Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Edyta223

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 221 - 240 noin 302
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Seuraava >>
39
Alkuperäinen kieli
Puola dobrze ci idzie.Niewszystko rozumiem ale jest ok
dobrze ci idzie.Niewszystko rozumiem ale jest ok

Valmiit käännökset
Ruotsi Det går bra för dig. Jag förstår inte allt bra, men det är ok.
300
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola Sportnyhet Speedway
Adrian Gomólski zanotował fatalnie wyglądający upadek w meczu Intaru Lazur Ostrów z Polonią Bydgoszcz. Po prześwietleniach okazało się, że czeka go około 6 tygodni przerwy.Gomólski ma wybity bark i wstrząśnienie mózgu. Przebywa w ostrowskim szpitalu i jest pod bardzo dobrą opieką lekarzy. Nie zmienia to jednak faktu, że praktycznie obecny sezon może uznać za zakończony.

Valmiit käännökset
Ruotsi Sportnyhet Speedway
283
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia E non nascondere piu` l`anima nella mia...
E non nascondere piu` l`anima
nella mia solitudine.
Lascia che sia una nuvola che se ne va.
Le speranze e i sentimenti
sono le mie ali e con te volero`,
notte amica degli amanti,
dentro te mi perdero`.

Notte, scendi piano su di lei,
coprila di cielo,
cosi freddo non avra` e sognera`.

Lascia che il mio sogno sia.
Notte, stanotte sei mia.

Valmiit käännökset
Ruotsi Och göm inte längre själen i min ....
Puola Nie ukrywaj juz dluzej duszy
64
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola witaj!! fajnie że do mnie zagladasz ..... ...
witaj!!
fajnie że do mnie zagladasz .....

życze ci milego weekendu.......

Valmiit käännökset
Ruotsi Hej!! Kul att du tittar in...
206
Alkuperäinen kieli
Englanti I had to be willing to allow my own denial and...
I had to be willing to allow my own denial and sentimentality to be burned away so that that I could clearly see how these primal mother-daughter bonds had influenced every cell in my body and every aspect of my life for more than fifty years.
<edit> "aspekt" with "aspect"</edit> (08/11/francky)

Valmiit käännökset
Ruotsi Jag var tvungen att beredvilligt tillåta min egen förnekelse
Puola Musiałam być gotowa, żeby pozwolić na wypalenie się...
108
Alkuperäinen kieli
Serbia gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...
gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se umorio na poslu?samo da ti kazem da mislim na tebe i da te volim najvise na svetu..

Valmiit käännökset
Ruotsi Var är du min älskling?
32
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua laba diena. sveikinu su moters diena.
laba diena. sveikinu su moters diena.

Valmiit käännökset
Ruotsi Goddag! Grattis på kvinnodagen!
Puola Dzień dobry. Wszystkiego najlepszego w dniu kobiet
18
Alkuperäinen kieli
Turkki En sevdiğiniz öğretmen
En sevdiğiniz öğretmen

Valmiit käännökset
Ruotsi Läraren ni tycker mest om
Puola nauczyciel
64
Alkuperäinen kieli
Ranska Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Bonjour,
Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance.
Tu viens d'un très beau pays.

Valmiit käännökset
Ruotsi Goddag,
Puola Dzień dobry! Jestem bardzo zadowolony(na)...
Brasilianportugali Estou muito contente ...
51
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Komentarz, nie rozumiem jego treści;/
No moikka :] Vähän heikosti menee ja tylsää tuppaa olemaan :/
ProszÄ™ o pomoc bo coÅ› nie idzie mi przetumaczenie tego :(

Valmiit käännökset
Ruotsi Hejsan! Det går inte så bra, och ofta är det lite tråkigt.
Puola No cześć :]
516
Alkuperäinen kieli
Puola Cześc Andreas! Chciałabym cie poinformowac ile...
Cześc Andreas!

Chciałabym cie poinformowac ile złego robi twoja żona. Otóż poznala przez internet mojego byłego męża, rozbiła jego związek z inna kobietą i buntuje go przeciwko jego dzieciom. Dzieci cierpią okropnie patrząc jak ojciec zgłupiał do reszty. Omamiła go totalnie i opowiada, że jesteś homoseksualistą, ale dla przykrywki musi z tobą życ. Przyjeżdża do Polski i imprezuje z nim po hotelach. Proszę cię zrób z nią coś bo moje dzieci tego nie przeżyją. Ona traktuje go jak zabawkę a on zwariowal na jej punkcie. Ostatnio obiecała mu, że zabierze go do siebie. Codziennie wieczorem dzwoni do niego zawsze po 23:00. Pozdrawiam

Valmiit käännökset
Saksa Hallo Andreas
346
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Hej Mirek min aller bedste ven. Jeg og sussie er...
Hej M. min aller bedste ven.
Jeg og S. er super glade for at det er dig der hjælper os med huset.
jeg vil gerne sige tak for din måde at være på det er hyggeligt at arbejde sammen med dig.
1). vi skal tage mål til materialer til skur og legeplads til børnene.
2). vi skal lave indgangs parti færdigt med multi plader.
3). Ord.
Kan du lige hjælpe mig.
Hvad tid kommer du i morgen.
Er der noget vi mangler.
Spise tid.
Names abbr. by pias 080710

Valmiit käännökset
Puola Budowa
Ruotsi Hej M. min allra bästa vän.
107
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Du får pengar vid avhämtning. Har ändrat din...
Du får pengar vid avhämtning.
Har ändrat din beställningsstatus.
Ny status: under realisation.
Svara på mailet om du har frågor.
"ändtat" --> "ändrat"
"bställnings status" --> "beställningsstatus"
Edits done by pias 080712

Valmiit käännökset
Englanti You will receive money when you collect your goods.
148
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Valmiit käännökset
Puola Hej kochanie, to było tak...
Ruotsi Hej sötnos vad står på
65
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Hej jag är 17 år och sitter vid min dator och...
Hej jag är 17 år och sitter vid min dator och pratar med en tjej som vill ha mig

Valmiit käännökset
Puola Cześc! Mam 17 lat i siedzę na komputerze...
162
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi fungerar bra, buckla i v. bakskärm, spricka i...
Renoveringsobjekt
fungerar bra, buckla i v. bakskärm, spricka i vindrutan, annars i bra skick fin inuti.
avställd, ska bort, ge mig ett bud.
aluminiumfälgar.
obs ring då mailen är lånad.

Misspellings edited by pias 080707

Valmiit käännökset
Puola Obiekt remontowany (reperowany), działa dobrze...
244
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Min älskling. Vi har 22 år varit ifrån varandra...
Min älskling.
Vi har 22 år varit ifrån varandra sedan de fantastiska dagarna under 80-talet.
Vad som hände är historia nu.Det som sker nu blir också historia.Inget kan hindra mig att få hålla om dig och älska dig, som vi gjorde, igen.
Min trognaste vän och kärlek,jag har aldrig slutat älska dig.

Valmiit käännökset
Puola Moje kochanie.
413
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Hej M.! Jag vill inte du ska resa hem....
Hej M.!
Jag vill inte du ska resa hem. Önskar att allt vore lättare och att du kunde stanna här hos mig. Svårt att förklara men du har satt spår i mitt hjärta och jag saknar dig! Jag önskar att du ville börja om ett liv med mig här! Har vänt ut och in på mig själv och hade hoppats på att allt skulle lösa sig, men nu har det hänt och jag kan inte vara tyst längre, vet inte hur jag ska förklara det eller hur jag ska kunna förstå dig, men jag bara måste få säga detta. Du har fångar mitt hjärta, Kram P...
Names abbrev. /pias 080703

Valmiit käännökset
Ranska Salut M..! Je ne veux pas que tu rentres.....
Puola Cześc M! Nie chcę abyś jechał do domu...
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Vad behöver du ha av detta?
Vad behöver du ha av detta?

Valmiit käännökset
Puola Co będziesz z tego miał?
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Seuraava >>